朴新陽-可以愛你嗎

{可以愛你嗎-韓文版}

파리의 연인O.S.T.-사랑해도 될까요
문이 열리네요 그대가 들어오죠
첫 눈에 난 내 사람인걸 알았죠
내 앞에 다가와 고갤 숙이며 비친 얼굴
정말 눈이 부시게 아름답죠
왠일인지 낯설지가 않아요
설레고 있죠 내 맘을 모두 가져간 그대
조심스럽게 얘기할래요 용기 내볼래요
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요
처음인걸요 분명한 느낌 놓치고 싶지 않죠
사랑이 오려나봐요 그대에겐 늘 좋은것만 줄께요......
왠일인지 낯설지가 않아요
설레고 있죠 내 맘을 모두 가져간 그대
참 많은 이별 참 많은 눈물 잘 견뎌냈기에
좀 늦었지만 그대를 만나게 됐나봐요
지금 내 앞에 앉은 사람을 사랑해도 될까요
두근거리는 맘으로 그대에게 고백할께요
조심스럽게 얘기할래요 용기 내볼래요
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요
처음인~걸~요... 놓치고 싶지 않죠
사랑이 오려나봐요 그대에겐 늘 좋은것만 줄께요
내가 그대를 사랑해도 될까요


我可以愛妳嗎

當你第一次走近我身邊
wo ni o ni ne yo ku de ga tu lo o jo
我一眼就認定你是我心目中的人
chong nu la na na san lang mi go a la jo
在我面前低著頭的你
ne a pa ta ga wa
真的漂亮得讓我無法言喻
gu ge su ge miao pi cho e gu chong man no yi mu si ge a na le jo
不知為何不覺得陌生
wei ni li ji na so ji ga a na yo
我的心跳的好快
so lei go yi jo
我的心已經完全屬於妳
ne ma mu mo du ka jo gang ku de

小心翼翼的對妳說
qiong qiu su lo ge, yi mi a ne yo
鼓起勇氣問你
yong gi ne mo ne yo
從今天開始我可以愛妳嗎
na o no gung te ku de lu san lang hei do te ga yo?
初次體會如此明確的感覺
chou o nuo ge yo no miao a ne gi
捨不得忘懷
no qi gu qi ji na jo
似乎愛情就要降臨了
san lang ni o me na ma yo
我只把最好的留給妳
ku de e ge nen, qiong mang ge qiu ge yo

不知為何不覺得陌生
wei ni li ji na so ji ge a na yo
我的心跳的好快
so le go yi jo
我的心已經完全屬於妳
ne ma mu mo du ka jo gang ku de

許多離別
qiang ma le ni biao
許多淚水
qiang ma le nu mu
我們都渡過
qiang kio yo ne gi ye
雖然感覺有點晚 但慶幸遇見了妳
chong mu yo ji mang ku de lu, ma nang ke de na ma yo
現在坐在我眼前的妳
qi men ne a pei na qi san lang mu?
我可以愛妳嗎
san lang hei do tue ga yo,
懷著忐忑不安的心
tu hun go hi no ma le ro
我只把最好的留給你
ku de e ge ri, chong wu go ma to ge yo
我真的可以愛妳嗎
ne ga ku de lu san lang hei do te ga yo?